El Dow ha perdido 58% de su valor en la última hora.
خسر مُؤشر (داوجونز) %58 من قيمته" " في آخر ساعة
Así que arreglé una toma en vivo del teletipo bursátil... ...al pie de la pantalla.
لذا لقد زورت تغذية حية من مؤشرداوجونز للاسهم... ... للتشغيل عبر الشاشة.
Cuando la bolsa de Nueva York reabrió tras el once de septiembre, el índice Dow Jones cayó cerca de 685 puntos.
(عندما أعيد فتح بورصة (نيويورك ،بعد أحداث 11 سبتمبر (إنخفض مؤشر (داوجونز .حوالي 685 نقطة
Cuando la bolsa de Nueva York reabrió tras el once de septiembre, el índice Dow Jones cayó cerca de 685 puntos.
(عندما أعيد فتح بورصة (نيويورك بعد أحداث 11 سبتمبر (إنخفض مؤشر (داوجونز حوالي 685 نقطة
El Mercado de Valores de Nueva York vio leves ganancias... ...en su moderada actividad... ...con el ascenso de casi dos puntos del Promedio Industrial Dow Jones.
أسهم بورصة (نيويورك) شهدت اليوم مكاسب طفيفة و متوسطة تجارياً كما ارتفع مؤشرداوجونز الصناعي بمتوسط ما يقرب من نقطتين
Esa presentación de información sobre la gobernanza también es pertinente para los autores de los índices de "inversiones responsables desde un punto de vista social", tales como el Índice Social Domini 400, preparado por KLD Research & Analystics en los Estados Unidos, el FTSE4GOOD, elaborado por FTSE en el Reino Unido, o los Índices mundiales de sostenibilidad Dow Jones (DJSI), preparados por el grupo SAM de Suiza con colaboración de Dow Jones Ltd y STOXXX Ltd.
كما أن مثل هذا الكشف عن بيانات الإدارة يتسم بأهمية أيضاً بالنسبة لواضعي مؤشرات الاستثمار الذي يتسم بروح المسؤولية الاجتماعية مثل المؤشر الاجتماعي (Domini 400) الذي وضعته مؤسسة (KLD Research & Analystics) في الولايات المتحدة، ومؤشر FTSE4GOOD الذي وضعته مؤسسة FTSE في المملكة المتحدة، أو مؤشراتداوجونز العالمية المتعلقة بالاستدامة (DJSI) التي وضعتها مجموعة SAM في سويسرا بالاشتراك مع Dow Jones Ltd and STOXXX Ltd.